دکتر پروینی: پاسداشت دکتر صدیق، پاسداشت اسلام است
مراسم بزرگداشت استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق در روز پنجشنبه مورخ 4 خرداد ماه از ساعت 15 الی 19 از طرف بنیاد مقبره الشعرای استاد شهریار و در سالن همایش های این بنیاد برگزار شد. در این مراسم جمعی از اساتید دانشگاه و شعرا درباره استاد مرحوم دکتر حسین محمدزاده صدیق سخنرانی کرده و شعر خواندند. دکتر خلیل پروینی، استاد دانشگاه تربیت مدرس در این مراسم با بیان اینکه پاسداشت دکتر صدیق، پاسداشت اسلام است، توضیح داد: دکتر صدیق رسالتی را بر دوش خود احساس می کردند که باید ادبیات ترکی را در وانفسایی که علیه ادبیات های بومی و قومی و غیر رسمی وجود دارد و مظلوم واقع می شود، با تحقیقات گسترده ای که داشتند، احیا کنند. مرحوم دکتر صدیق به ادبیات های ملت های اسلامی که تحت تاثیر قرآن یک ادبیات ویژه ای را خلق کرده بودند، اعتقاد داشتند. وقتی از نزدیک با ایشان و افکارشان آشنا می شدیم، پی می بردیم که ایشان به ادبیات اسلامی و عرفانی اعتقاد دارند. از همین روی پاسداشت دکتر صدیق، پاسداشت اسلام است. او دانشمند مسلمان بود و پاسداشت وی پاسداشت ادبیات و هنر است. ایشان دانشمند، نویسنده، روزنامه نگار، شاعر، پژوهشگر و مترجم بودند و در این راه توفیق بسیار یافتند و به حق لقب صدیق برازنده ایشان است. نکته دیگر درباره ایشان، اینکه: استاد صدیق همواره در حوزه ادبیات عربی و ترکی دانشجویان ما را زیر سایه خود می گرفت و در به نتیجه رسیدن پایان نامه هایی در بررسی اشعار عربی محمد فضولی و سید عمادالدین نسیمی به ما کمک کردند. دکتر مجدفر در این مراسم گفت: استاد دکتر صدیق نویسنده پراثر، پرکار و با کیفیت زبان و ادبیات آذربایجانی است که با جلال همایی در ادبیات فارسی قابل مقایسه است. اگر کسی در طول شبانه روز، فقط از روی آثار ایشان رونویسی کند، 22 سال زمان خواهد برد. مرتضی مجدفر در بخشی از صحبت های خود به فعالیت های دینی و انقلابی دکتر صدیق اشاره کرد و گفت: ایشان در دهه 70، زندگی 14 معصوم را به همراه تیمی که تشکیل داده بودند به زبان ترکی آذربایجانی ترجمه کردند که با تیراژ، 30 هزار نسخه در جمهوری آذربایجان با الفبای لاتین و در ایران با الفبای عربی توزیع شد. پروفسور دکتر اسماعیل تاجبخش، استاد تمام رشته ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی در این مراسم گفت: من دو شخصیت دیده ام که از لحظات عمرشان بهترین استفاده را کرده اند، یکی از آن ها دکتر زرین کوب بود و دیگری روانشاد علامه طباطبایی بود. استاد بزرگوار ما دکتر حسین محمدزاده صدیق نیز همینگونه بود و عمر ایشان صرف نوشتن، فکر کردن و طرح ریزی بود که در این جلسه کوتاه نمی توان به همگی آن ها پرداخت. از جمله ویژگی های این بزرگ مرد بی مانندی اش در تحقیق و پژوهش است. که حتی از ایرج افشار و علامه جعفری والاتر کار کرده اند. تاجبخش ادامه داد: حسن خلق، تواضع و احترام این مرد بزرگ به شاگردان و فرهنگ و در یک کلام انسانیت وی مثال زدنی بود. استاد دانشگاه علامه طباطبایی ادامه داد: استاد صدیق دو چیز را با هم داشت که کمتر کسی دارد، یکی فضل و دیگری فضیلت. یعنی در رشته خود متبحر بود و هم اینکه انسانی بسیار فروتن بود. دکتر صدیق از فرهنگسازان و جریان سازان زبان و ادبیات ترکی آذربایجانی است. اگر قرار باشد در ادبیات ترکی آذربایجانی یک نفر فرهنگ ساز و جریان ساز را معرفی کنیم، آن شخص دکتر حسین محمدزاده صدیق است. تاجبخش با اشاره به ترجمه ترکی قرآن مجید توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق از وارثان ایشان خواست تا امکان انتشار کامل و جامع آن را فراهم کنند و گفت: جای چنین اثری که قرآن را به درستی به ترکی ترجمه کرده باشد خالی است. البته چند نفری این کار را کرده اند و اما مطمئنا ترجمه دکتر صدیق اثر کم نظیری خواهد شد. دکتر محمدصادق نائبی، استاد صدیق را علمی ترین و تاثیرگذارترین استادش دانست و ۲۲ اثر منتشره اش را به دکتر صدیق تقدیم کرد و به آموزش الفبای اویغوری نزد ایشان اشاره کرد. دکتر جواد وند نوروز رییس بنیاد مقبره الشعرای استاد شهریار نیز استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق را بی مانند دانستند و اظهار امیدواری کردند که به زودی بتوانند کنگره بزرگداشت ایشان را به صورت سالانه و با حضور مهمانان داخلی و خارجی برگزار کنند. از جمله حاضرین در این جمع می توان به خانواده و همسر مرحوم استاد صدیق، استاد حسن مجیدزاده (ساوالان)؛ شاعر نامی آذربایجانی، دکتر مرتضی مجدفر؛ روزنامه نگار، پژوهشگر و استاد دانشگاه، دکتر اسماعیل تاج بخش؛استاد دانشگاه علامه طباطبایی، دکتر خلیل پروینی؛استاد دانشگاه تربیت مدرس، دکتر محمدصادق نائبی؛ نویسنده و پژوهشگر آذربایجانی، دکتر ائلدار محمدزاده صدیق، سهند، ستار و آینور؛ فرزندان مرحوم صدیق، نویسنده و پژوهشگر، دکتر جواد وند نوروز؛ رییس بنیاد مقبره الشعرای استاد شهریار اشاره کرد.