کتاب «اندیشههای صادق چوبک در آدینه توصیف» که از آثار برتر جشنواره پایاننامههای برتر زبان و ادبیات فارسی شناخته شده، نشان میدهد در آثار چوبک، صفت در ساخت عناصر داستان و شکل گیری مکتب ادبی نویسنده نقش ایفا میکند، عناصر مهمی چون صحنه داستان و موقعیت زمانی و مکانی داستان که توصیف آن میتواند بر شکلگیری سیر داستان و همچنین شخصیتها تاثیرگذار باشد. محیطی که شخصیت در آن حضور دارد در بسیاری از موارد میتواند در ارتباط با خود شخصیت و فضای حاکم بر داستان باشد. مکانهای مورد علاقه شخصیت و تقابل صحنه و فضای حاکم و یا موقعیت شخصیت میتواند برداشتهایی فراداستانی به. دست ما بدهد. در این میان، صفت نقش بسیار مهمی را در شکلگیری صحنه و شخصیتها دارد و علاوه بر آن میتواند کارکرد ادبی در متن ایجاد کند
با بررسیهای انجام شده، صفت نقش مهمی را در ایجاد کارکردهای ادبی ایفا میکند؛ در ساخت تصاویر و ایجاد حسآمیزیها و استعارهها نقش دارد و بر بعد ادبی متن میافزاید. علاوه بر آن، صفت در پرداخت شخصیتها و دیدگاه شخصیتهای داستان به هم و حتی دیدگاه راوی حائز اهمیت است.
لیلا ویوندی در این اثر نشان داده که چوبک با بیان صفت پیرامون شخصیتها و حتی متعلقات آنان برای خواننده و مخاطب داستان، شخصیت را توصیف میکند و یا اینکه دیدگاه شخصیت را به مخاطب منتقل میکند؛ دیدگاهی که شامل دیدگاه راوی به اتفاقات و دیدگاه شخصیتها به اتفاقات و دیدگاه شخصیتها به هم در میان گفتوگو و دیدگاه شخصیتها به شخصیتهای دیگر داستان است.
با بررسی بسامد صفات به کار برده شده در رمان تنگسیر مشاهده شده که کل صفات در خدمت ایجاد فضا و مکتب به کار برده شدند. بسامد صفاتی که در رنگها تیرهتر و نشانگر غم و اندوه بودند بیشتر به کار برده شدهاند و در میان صفات فیزیکی افراد، صفاتی که دلالت بر زمختی و خشنی داشتند و سیاه و تیره بودند بیشتر به کار برده شدند.
این کتاب که رساله دکترای لیلا ریوندی بوده از آثار برتر جشنواره پایاننامههای برتر زبان و ادبیات فارسی شناخته شده و از سوی انتشارات استاد شهریار منتشر شده است.
