شنبه 31 ارديبهشت 1401

اسماعیل جمیلی

تاريخ:نوزدهم آذر 1399 ساعت 12:58   |   کد : 148   |   مشاهده: 160
اسماعیل جمیلی
 
اسماعیل جمیلی متولد تبریز و از بچه محل‌های امیره قیز است. او 54 سال دارد. سالها پیش به اروپا مهاجرت کرده و اکنون حدود ده سالی است که مقیم کالیفرنیاست. کتاب تبریزلی صائب چئوریرمه لری به ترجمه وی با مقدمه مرحوم استاد فرزانه، در شهر تبریز به چاپ رسیده است. مجموعه غزل هایش در باکو آماده نشر است. مقاله‌ها و اشعار اسماعیل جمیلی در نشریه‌های وارلیق و تریبون و همچینین نشریه‌های آذربایجانی به چاپ می‌رسد. او معتقد است ازادی بر پایه دو موضوع اصلی استوار است. یکی احقاق حق مسلم زنان و دیگری احقاق حقوق ملی تمامی انسانها.

کتاب شعر یاساق سئوگی (عشق ممنوعه) در ۱۲۰ صفحه و سئوگی یازی(بهار عشق) در ۲۴۸ از ایشان به چاپ رسیده است.

این کتاب و از طریق مراکز فروش کتاب آمازون به فروش می‌رسد.

در معرفی کتاب‌ها گفته شده: اسماعیل جمیلی در سال ۱۹۵۳ در آذربایجان جنوبی واقع در ایران به دنیا آمده است. زبان مادری وی ترکی آذربایجانی است که استفاده از آن در مدارس توسط حکومت ایران ممنوع می‌باشد. بیش از سی میلیون نفر مردم آذربایجان جنوبی از زبان مادری و فرهنگ خود محروم شده‌اند. این اشعار تبلور تنفر عمیق در مقابل این بی‌عدالتی و ابراز امید برای آینده بهتر می‌باشد.



باهار گولور بولاغ گولور گول گولور

گول گؤزه لیم گولر اوْلسون حیاتین

گول چیچه‌یین گولوشویله عؤمور سوْر

خوْش گؤرویله سئوینجینی آل ساتین

***

سئوگیمیزین اسن سرین یئل ایله

آرزوموزون فیدانلاری گول آچیر

سئودامیزین سازدا هارای تئل ایله

داغ دالیندان اومود گونو نور ساچیر

***



قارا قیشدیر داملا داملا اریین


آیدین دورو بولاغلارا عشق اوْلسون

قارانلیقدیر اولدوز اولدوز چوروین

یانارسؤنمز چراغلارا عشق اولسون

***



یئرسیز یئره دیره نسه ده قارا قیش


آرزی یازی کؤنلوموزده یازلانیر

پوهره وئرن گول چیچکلی هر ناخیش

سازیمیزدا سؤزوموزده نازلانیر

***



اؤزگور یازین آرزیسیدیر یاشانیر


توتساق اسیر آنا وطن قوینوندا

بیزیم اولان گله جکدیر بویلانیر

گونش کیمی هر گئجه نین سونوندا

***



بیزیم یازدا یاللی گئدر دورنالار


قوجاق قوجاق چیچک آچار چمنده

آنا دیلده دوْداقلاردان بال دامار

آزاد ائلیم آزاد یاشار وطن ده

بیز واریق وارسا وطن وارایسه دوغما دیلیمیز

اؤیره نیب بیلمه لیدیراؤز دیلینی تورک ائلیمیز

آنا تک جاندان عزیزدیر آنا تورپاق آنا دیل

حورمتین ساخلا یاشارکن آنالار قدرینی بیل

وطنین کیملیییدیر وارلیغینین داش تملی

کیملییین بایراغیدیر هر بالانین دوغما دیلی

آنا دیلدیر بزه ین دویغولارین اویلاغینی

سوسله ین آرزیلاری سئوگی سئوینجین باغینی

بولبول اؤز دوغما دیلیله گوله سویلر سؤزونو

هر گول اؤز رایحه سیله تانیدار اؤز اؤزونو

آنا دیلدیر داشییان لایلالارین جان دادینی

آنا دیلدیر یاشادان ائولادینین اؤز آدینی

آنا دیلدیر ائلینین تاریخی آیدین تانیغی

یوردونون اؤلکه سینین آیناسی سؤنمز چراغی

آنا دیلده آنانین سئوگیسی عطری دادی وار

آنا دیلده وطنین شانلی شرفلی آدی وار

http://bonyadshahriyar.ir/News/1/148
Share

آدرس ايميل شما:  
آدرس ايميل دريافت کنندگان