شنبه 31 ارديبهشت 1401

کریم مشروطه‌چی

تاريخ:نوزدهم آذر 1399 ساعت 12:01   |   کد : 141   |   مشاهده: 155
کریم مشروطه‌چی
 
کریم مشروطه چی در سال 1307 شمسی در تبریز در محله لیلاوا در یک خانواده فقیر به دنیا امد پدرش در یک بقالی زندگی‌شان را می‌گذراند و یکی از افراد مورد احترام محله بود. خانواده‌اش به خاطر هوش و استعدادی زیادی که داشت به او افتخار میکردن او مثل بقیه بچه‌ها به مکتب می‌رفت او خط بسیار زیبایی داشت که در مکتب و بیرون از مکتب از استادانی که انها را به نیکی یاد می‌کند اموخته بود تنگی زندگی باعث شد که در مقطعی مکتب را رها کرده و برای کمک به خانواده‌اش کار کند در سال 1324 با سرکار امدن حکومت ملی آزرباجان و شرکت در مجالس شعر خوانی و شنیدن اشعار سایر شاعران به شعر و شعرخوانی علاقه‌مند می‌شود او هر بار که اشعار بی‌ریا (وزیر معارف حکومت ملی آزربایجان) را می‌شنید با خود ارزو می‌کرد که کاش او نیز شاعری چون او می‌بود طولی نکشید که به آرزوی خود رسیده و مجالس را با اشعار آتشین خود مزین کرد.

کریم مشروطه چی، مؤلف آثار فراوانی به زبان‌های ترکی و فارسی است که بسیاری از آنها از جمله: عیسانین سون شامی، آمان داغلار، حسرت چلنگی، املامیزحقینده و... پیش از این و در سالهای متمادی در صفحات گوناگون روزنامه همشهری معرفی شده‌اند. وی، همچنین منظومه سترگ حیدربابا یا سلام استاد شهریار را به فارسی برگردانده است که در بین پنج ترجمه معروف حیدربابا، جزو بهترین‌ها به شمار رفته است.

نازنده زولفونه، نه گؤزل شانه وورموسان

آلقیش سنه کی، شانه پریشانه وورموسان

گولدسته باغلایان، گولو ریحانیلن بزه ر

سن گؤر نه سن کی، سونبولو ریحانه وورموسان

سؤیله هاچان اوْ خالینی اؤدوم اجازه سیز؟

بؤهتان دئمه کی‌: دانه می دزدانه وورموسان

عشقین شراری جان وئریر اؤلگون وجودیمه

آتش ده گیل، بو کؤنلومه جانا، نه وورموسان؟

نازین منیمله اوْلسا، نیازین رقیب ایلن

رؤیا می سان مگر کی، سحر یانه وورموسان؟

زاهید ائدنده منع یانار عشقیدن منی

ساندیم کی، بیر اوووج سویو وولقانه وورموسان

یوْخسا بیچین زمانی دی، سونبول ساچین هؤروب

بیر دسته سین ده سؤنمز اوچون یانه وورموسان

***

خزان اولجاق سوسار بولبول ولی بوستاندان آیریلماز

اؤزو ساکت اولورسا، فطرتی داستاندان آیریلماز

منه غربت بهشت اولسا، نهایتده غریبم من

آنایورد قایغیسی، هئچوقت آییق ویجداندان آیریلماز

وفانی، ظلم ایله سورگون دوشن یوسف دن اؤیرندیم

اؤزو قول تک ساتیلمیشسا، اوره‌ک کنعاندان آیریلماز

بلادان جان قاچیرماز عهدینه ثابت قالان عاشق

آدی اوستونده دیر، طوفان قوشو طوفاندان آیریلماز

دئسم جانیم سنه قربان، ده گیل بو شأنینه لایق

دئسم کؤنلوم سنه پیشکش، کؤنول کی، جاندان آیریلماز

شاخان شیمشکلری سؤندورمه ظالم، سن بیلیرسن می

کی اودلار اؤلکه سینده، اود - الوو وولقاندان آیریلمز

جهاندا کیم گؤروب قان قارداشی قارداشدان آیریلسین

قورو جان، جاندان آیریلسا، قیزیل قان قاندان آیریلماز

ریاسیز عاشق اولسان، آیریلیق افسانه دیر، سؤنمز

حقیقی عشق بیر بالدیر کی، شهدی شاندان آیریلماز


http://bonyadshahriyar.ir/News/1/141
Share

آدرس ايميل شما:  
آدرس ايميل دريافت کنندگان